- heure
- n f1 durée ساعة ['saːʔʼa] f◊
travailler pendant cinq heures — العمل لخمس ساعات
◊Dans vingt-quatre heures, il sera là. — سيكون هنا خلال اربع وعشرين ساعة
◊être payé à l'heure — يُدفع له على الساعة
◊Paris est à deux heures de route d'ici. — تقع باريس على سفر ساعتين من هنا
◊rouler à cent kilomètres à l'heure — يقود بسرعة مئة وخمسين كيلومترا بالساعة
2 sur une montre وقت، ساعة ['waqt, 'saːʔʼa] m/f◊Quelle heure est-il ? — كم الساعة؟
◊Il est vingt heures. — إنّها الثامنة مساءً
◊arriver à l'heure — يصل بالوقت
3 moment أوان، ساعة [ʔa׳waːn, ׳saːʔʼa] m/f◊C'est l'heure de se réveiller. — انها ساعة الاستيقاظ
♦ aux heures de pointe بساعات الزحمة4 de bonne heure باكرا ['baːkiran]◊se lever de bonne heure — يستقظ باكرا
5 tout à l'heurea قبل لحظة◊On s'est déjà vu tout à l'heure. — لقد رأينا بعضنا قبل قليل
b بعد لحظة، فيما بعد◊Passe me voir tout à l'heure. — تعال لرؤيتي فيما بعد
◊à tout à l'heure — الى اللقاء فيما بعد
* * *n f1 durée ساعة ['saːʔʼa] f◊travailler pendant cinq heures — العمل لخمس ساعات
◊Dans vingt-quatre heures, il sera là. — سيكون هنا خلال اربع وعشرين ساعة
◊être payé à l'heure — يُدفع له على الساعة
◊Paris est à deux heures de route d'ici. — تقع باريس على سفر ساعتين من هنا
◊rouler à cent kilomètres à l'heure — يقود بسرعة مئة وخمسين كيلومترا بالساعة
2 sur une montre وقت، ساعة ['waqt, 'saːʔʼa] m/f◊Quelle heure est-il ? — كم الساعة؟
◊Il est vingt heures. — إنّها الثامنة مساءً
◊arriver à l'heure — يصل بالوقت
3 moment أوان، ساعة [ʔa׳waːn, ׳saːʔʼa] m/f◊C'est l'heure de se réveiller. — انها ساعة الاستيقاظ
♦ aux heures de pointe بساعات الزحمة4 de bonne heure باكرا ['baːkiran]◊se lever de bonne heure — يستقظ باكرا
5 tout à l'heurea قبل لحظة◊On s'est déjà vu tout à l'heure. — لقد رأينا بعضنا قبل قليل
b بعد لحظة، فيما بعد◊Passe me voir tout à l'heure. — تعال لرؤيتي فيما بعد
◊à tout à l'heure — الى اللقاء فيما بعد
Dictionnaire Français-Arabe mini. 2015.
